○お子様の料理の品数は大人と同じです。幼児で食事付きの場合は
　未就学児と同じ料金になります。
○１名様での宿泊は2,000円増しになります。また、繁忙期はお断りする
　場合もございます。
○宿泊日まで30日以内のキャンセルには、キャンセル料が発生します。
　30〜15日以内：10％、14〜２日以内：30％、前日：50％、当日：100％

---

○The number of dishes for children is the same as for adults.
○If meals are included for under 3 years old, the price will be the
　same as for age of 4 to 6.
○If staying alone, there will be an additional \2,000. We may refuse
　your reservation during busy periods.
○A cancellation fee will be charged if you cancel within 30 days of
　your check-in date. Within 30〜15 days 10%, within 14〜2 days 30%,
　the day before 50%, on the day 100%