オーナー夫妻の紹介
    ntroduction to the family members


山下
大輔(S44/12/19生まれ)
Daisuke Yamashita (19th Dec. 1969)

 神戸で生まれ、7歳の時、家族で峰の原に移り住む。菅平小中学校を卒業した後、下宿をしながら上田市の高校に通い、18歳でイギリスに留学。語学学校を経てエセックス大学に入学し、政治学を専攻。卒業後は東京で就職し、秘書や翻訳、海外業務に携わる。2002年に結婚、ペンションを継ぐべく、14年ぶりに峰の原に戻ってくる。
 ペンションを始めたことをきっかけに、ガーデニングやインテリア・デザインに興味を持つ。近年、カメラを趣味に加え、撮った写真はブログで公開している。また、小さい頃から動物が好きで、現在はボーダーコリーを飼っている。

Born in Kobe and came to Minenohara when age of 7 with his family. Went to elementary school and junior high school in Sugadaira and high school in Ueda. Moved to Britain when age of 18 and learned English at language schools in Oxford.Then studied politics at University of Essex. Came back to Japan after the graduation and worked in Tokyo by doing foreign trade and translations. Got marry in 2002 and came back to Minenohara after 14 years period in order to take over the Pension.
He is interested in gardening and interior designing. He also likes taking photos of scenery and flowers in his garden. Beseides he found of dogs and is having a border collie now.

山下妃富(S50/10/29生まれ)
Hitomi Yamashita (29th Oct. 1975)

 福島県郡山市で生まれ、7歳で埼玉県の岩槻市に移り住む。高校では、簿記や情報処理を中心に経理を勉強。卒業後は川口市にある税理士事務所に勤務し、企業の決算や確定申告などに携わる。結婚を機に都会を離れ、自然の中で暮らし始める。
 趣味は旅行とショッピング。ペンションの料理やガーデニングの傍ら、長野市のテニスクラブに入り、レッスンを受けている。現在は、子育てに奮闘中。

Born in Fukushima and moved to Saitama when age of 7. Studied accounting, such as book keeping and information processing at highschool. Worked in alicensed tax accountant office after the graduation and looked after balance books and a final declaration of many companies. Left city life and startedliving in countryside after getting marry.
She used to like shopping and travelling, but she now more enjoy gardening and playing tennis. Besides she is busy to grow up her child.

トップページ