「おもちゃのおさる完結編」
前にもちらりとお話ししたことがある、消防団の鼓隊の発表が今日ありました。
さあ、これから市街パレード、という段になり、整列して、開始を待つばかりとなったそのときです。
がしゃああああんあんあんあんあんあんあんあんあん…
何事かと集まる視線。呆然と地面を見る私。
地面に転がるシンバル。
幸い、紐は切れたのではなくほどけただけでしたが、メチャクチャ焦った私。紐を結び治して、ほどけないかどうかぶんぶん振ってみたら、
ぐきっ!
ゆっ、指がああぁっ!!
爪がひっくり返ってしまったようです。血が…。
結局、満身創痍ながら、発表は無事終わりました。ふう、やれやれ。
「えろきち」
新聞にヘンなことが載っていました。
人気キャラクターの「HelloKitty」なのですが、フランスでも人気がある、らしいのですね。
ところがフランス語には、「語頭のHは発音しない」という法則があるらしいのですね。
その結果、「HelloKitty」をフランス語で発音すると、
「エロ吉」
になってしまうらしいのです。
そういえば昔「HellKitty」→「地獄鬼帝」ってのもありましたね。
奴の本性や、いかに。