方言を愛する１００の質問

1 お名前をお聞かせください。

宮里

2 失礼ですが、大雑把で結構ですので年齢なんかをお伺いしてもいいですか？

もういい年のおねいさん。

3 現在、どちらにお住まいですか？答えられる範囲でお願いします。

信州の真中辺。

4 過去、どちらにお住まいでした？

生まれも育ちも信州。

5 地方に住んでいて、不愉快だったことは？

不愉快だったことはないような気がします。不便なことはたくさんありますが・・・。

6 逆に地方に住んでいてよかったことは？

街場よりのんびりしているところでしょうか。

7 あなたは今住んでいる土地柄が好きですか？

はい、大好きです。

8 趣味と特技を教えてください。

趣味：読書、スポーツ観戦　特技：うたた寝

9 あなたの得意科目は？

国語、社会（歴史）・・・でした。今も好きです。

10 じゃあ、苦手科目はなんでしょう？

理数系は全然だめ・・・でした。今も数字は苦手です。

11 よければ、家族構成をお願いします。

今は２人暮らし。

12 家族はみんな、同じ言葉を話しますか？

はい、同じですね。

13 家族の中で、一番方言を使いこなしている人は？

実家の父、叔母。

14 使用ワープロソフトを教えてください。その理由もできれば。

Ｗｏｒｄ。理由は世間の流れで。最初は「使えね～！『一太郎』の方が使いやすいよ！」と思っていました。

15 パソコンを使ってて、くっそー！変換できねぇっ！って思ったことあります？

あります。

16 Q15ではい、と答えた方、パソコンに方言を覚えさせたりしてますか？

覚えてはいないと思います。

17 それはどんな言葉？

「～だもんで」を変換してみたら「～だもん出」となりました。

18 あなたのサイトは何のサイトですか？

歴史と音楽、地元信州のこと。別サイトでサッカー関係。

19 えーっと。世間一般に言う外国語は話せますか？それはどこの国の言葉？

話せません。

20 日本国内で通じる言葉、何ヶ国語(笑)話せますか？

１つですね。

21 それはどこの言葉ですか？全てお答えください。

信州の中信地区の言葉。

22 一番話しやすいのは何語（何語？）ですか？

日本語。　方言なら信州の中信地区の言葉。

23 現在、使っているのは何語ですか？

日本語。　方言なら信州の中信地区の言葉。

24 あなたは、今使っている言葉がお好きですか？

はい。でもちょっと中信の方言はキツいんですよね～・・・。

25 一番好きなのは何語ですか？

日本語。方言なら信州の中信地区の言葉ですが、上のような理由もあって・・・。信州の南信地区の言葉は、なるくて（これも方言？！）耳障りが良いです。

26 今後、覚えてみたいのは何語ですか？

イタリア語、スペイン語♪　方言なら京都言葉。

27 方言を極めたいと思ったことありますか？

思っています。

28 自分の得意な土地の言葉でも、年寄りの使う方言は分からない？

分かります。でも自分たちの世代では使わない方言が多いです。

29 世間一般に言う標準語はお好きですか？

嫌いではありません。

30 標準語圏に入ったら、標準語に合わせますか？

合わせている・・・つもり。

31 標準語圏以外の土地へ行った時、その土地の方言を覚えようとしますか？

はい。他の土地の方言に親しむのは楽しい。

32 頭の中で物事を考える時は何語ですか？

日本語。方言なら信州の中信地区の言葉。

33 日記を書いたとします。何語で書く？

日本語。方言なら信州の中信地区の言葉。

34 敬語を使う時も方言？

ほぼ標準語・・・のつもり。

35 他の言語圏(笑)の人と話す時は、少し方言を押さえたりします？

抑えている・・・つもり。

36 口癖はありますか？

「っていうか」。あと語尾に「さ～」をつける　ｅｘ．「それでさ～」

37 結婚するなら、同じ言葉を使う人？（なんやねん、それ）

それは気にしない。

38 方言関係のサイトをお気に入りに入れていますか？

これから入れようと思います。

39 地元ローカルなチャットに参加したことありますか？

そんなチャットがあったら参加したいです。

40 ネット上では、ひょっとして方言使いだってこと、隠してました？

いいえ、全く。

あなたが使う方言とお土地柄について。

41 この方言は全国区で使ってくれよ、っていう言葉ありますよね？

方言は、その地方のみの言葉だから良いのかもしれません。

42 え？これって方言だったの？！（赤っ恥）って言う言葉あります？

「えらい」（方言ですよね？）
「偉い」ではありません。「大変」の意味。ｅｘ．「昨日は大雪でえらい目にあった」「今年の稲刈りはえらかった」。標準語のつもりで使ってしまいます。

43 方言→方言って訳せる言葉あります？

ぶちゃる・びちゃる（信州の言葉）＝ほかす（大阪の言葉）＝捨てる（標準語）

44 標準語よりもこっちが標準語っぽいだろう！！って言葉あります？

「いただきました」
「ごちそうさま」の意味。これも標準語だと思っていたんですけど・・・。食べるとき「いただきます」なのだから終わったら「いただきました」でいいじゃない？

45 この方言って、こんな地域でも使われてたの～？？とか言う言葉あります？

う～ん、思いつきません・・・。

46 固有名詞なのに、方言。っていうものあります？

ありますよ、たくさん。ｅｘ．「おてしょ」＝「小皿」　「きびしょ」＝「急須」

47 これは、お勧めっていう面白い方言あります？

「ずく」
とても便利ですが、標準語で説明するのが非常に難しい言葉なんです。あえて説明すれば、やる気、根気、持続力、みたいな意味が全部含まれています。ｅｘ．「ずく出して頑張りましょ」「ずくなししてちゃだめだ」

「ささらほーさら」
もうめちゃくちゃでどうしようもないという意味。

48 標準語と意味が違っちゃう方言ってあります？

「行かず」「食べず」「言わず」＝「行こう」「食べよう」「言おう」

49 あなたの地域の特殊あいさつがあれば、教えてください。（ex.関西の「もうかりまっか～」みたいな←でも、本当に使うの？これ。）

「いたかい？」
他の家を訪問したときの「こんにちは」に当たるあいさつ。

50 あなたの得意な方言の「こそあど言葉」を教えてください。

こそあどは普通かな～。

51 「じゃんけん」の時の掛け声は？

「じゃんけんぽい！」

52 じゃんけんの亜種で「戦争Ver.」知ってます？「グー」は軍艦、「パー」は破裂、「チョキ」は沈没って言ってたんですけど、あなたは？

「軍艦軍艦ハ～ワイ、ハワイハワイちょーせん、朝鮮朝鮮ぐーんかん」だったと思います、多分。

53 「いっせーのーせっ！」あなたの使う方言では？

「いっせーのーで！」

54 「だ～るまさんが転んだ～」他の言い方します？

同じです。

55 「ものもらい」あなたの地域では？

「目こじき」

56 子供の頃の遊びの名前、他の地域で通じなかった名前とかありますか？うちの方じゃ「えっけ」とか言う遊びがあったり（苦笑)。

「かかし」

57 色です。「GREEN」をあなたの土地では何といいますか？

年配の方は「あお」と言ったりしますが総じて「みどり」。

58 あなたの身近で変わった地名があれば教えてください。

「温」。ゆたかと読みます。

59 あなたの身近で変わった苗字があれば教えてください。

霜古田（しもふるた）さん。

60 あなたの身近で多い苗字があれば教えてください。

とにかく「宮」のつく苗字が多い。「宮澤」「宮川」「宮下」「宮本」「宮田」「宮坂」「宮入」

61 あなたの土地の特産物は？

野菜。（レタス、キャベツ、白菜など）

62 あなたの土地の郷土料理を知っていれば教えてください。

おやき♪

63 ふふ。これが自慢。この土地のこんな風習！ありますか？

結婚の時、仲人さんの他にはね親というものがある。披露宴では高砂に６人座る。（本人夫婦、仲人夫婦、はね親夫婦）自慢ではありませんが珍しいと思います。

64 よその土地に行って、驚いた風習や方言ってありますか？

同じ県内なのに知らなかった『北信流』。

65 地元出身の有名人はやっぱり贔屓にしちゃいます？

そりゃ、もう！

さあ、実践編

66 あなたの得意な方言で、後輩を叱り飛ばしてください。

「何やってるだ！だめじゃんそんなことしてちゃ」

67 あなたの得意な方言で、先輩に謝ってください。

標準語なのでパス

68 あなたの得意な言葉で、ナンパをしてください。

「これから安曇野の方へでも行きませんか？りんごを丸さら食べさせてくれる所を知ってるんです」
（ナンパか、これ）

69 あなたの得意な方言で、愛を語ってください。

標準語なのでパス

70 あなたの得意な方言で、恋人をけなしてください。

けなす言葉って難しいのでパス

71 あなたの得意な方言で、別れを切り出してください。

標準語なのでパス

72 あなたの得意な言葉で、友人を励ましてください。

「元気出しましょ！」

73 あなたの得意な方言で、母の日のねぎらいの言葉をかけてください。

考えましたが、ほぼ標準語のためパス

74 あなたの得意な方言で、父の日のねぎらいの言葉をかけてください。

同上のためパス

75 あなたの得意な方言で、兄弟(姉妹)に喧嘩を売ってください。

「だめだって言ったじゃん！どうしてそういうことするかや～！」

76 うっきーっ！！激ムカつくぅっ！！さぁ、一言。

方言
「しゃらごーさわく～！」
自分が言うのであれば
「ちょ～むかつくぅ～」（笑）

77 え？これ、もらっていいの？？喜びの声を一言。

方言
「むらっていいだかい？わりぃねぇ」
自分が言うのであれば
「もらっていいだ？ありがとう～」

78 大切なものをなくしてしまいました。悲しみの声を一言。

方言
「さぁ～いけねいけね！どこいっちまっつらか～」
自分が言うのであれば
「サイテー、どこいっちゃったかや～」

79 恋人にフラれてしまいました。恨み言を言ってください。

方言
「私をぶちゃるなんて、なんてたーくらたーな男かや～！」（ＬＥＦＴさんありがとう）
自分が言うのであれば、恨み言は難しいのでパスですが、上の訳を
「私を捨てるなんて、なんておおばかな男でしょう！」

80 友人が宝くじに当たりました。妬みの一言をどうぞ。

妬みの言葉も難しいのでパス

81 うっ・・・。お腹痛い・・・。痛いよ、痛いよ。さぁ、一言。

方言
「てきねぇなぁー」
自分が言うのであれば
「うう辛い・・・」

82 応援球団、9回裏逆転のチャンス！応援してください。

方言
思いつかず
自分が言うのであれば
「行けー！！」

83 待ち合わせに遅刻してしまいました。言い訳をどうぞ。

思いつかずパス

84 漏れそうなのにトイレは満員。心の声をどうぞ。

方言
「なんでこんねに混んでるだい！」
自分が言うのであれば
「なんでこんなに混んでるだ～？！」

85 繁忙期がようやく終わりました。ホッと一息、一言どうぞ。

方言
「ああごしてーごしてー」
自分が言うのであれば
「ああ、疲れた」

86 楽しい飲み会。同僚(同級生)に一言。

方言
思いつかず
自分が言うのであれば
「今日はいっぱい飲みましょ」

87 げっ。パソコンのハードが全部飛んじゃった！！どうぞ？

方言
思いつかず
自分が言うのであれば
「信じらんないっ！」

88 今日は楽しいコンサート♪お好きなアーティストに愛を語ってください。

思いつかずパス

89 嫌いなアイツがヘマをした。ざまーみろ。さぁ、どうぞ。

なかなかにそういう言葉は難しいのでパス

90 しつこい悪戯電話。撃退してください。

方言
「ごーさわく電話だわや～、いってーどういうしょうがかけてるだい！ええかんにしねとくらーすじ！」（いんちきっぽい・・・）
自分が言うのであれば
無言（笑）

お疲れさまです。もうすぐ終わり。締めに入りましょう。

91 あなたのお好きな小説家は誰ですか？

司馬　遼太郎氏、永井　路子さん、小野　不由美さん

92 最近のハマりものはなんでしょう？

ハリーポッターかな。

93 これを読んでる方にお勧めしたいものはなんですか？

とりあえず・・・小野不由美さんの小説はおもしろいです。

94 オレ(私）にメールする時は方言で書いて来いよー？

全然ＯＫ！でも他の地方の方からのメールは注釈をつけてくれないと解読不能かも。

95 あなたはこれからも方言を使っていきますか？

はい、是非とも。

96 標準語圏の人に一言。

標準語と呼ばれる言葉は、もともと東京山の手の方言なんですね。

97 同郷の言葉を使う人に一言。

「ずく」という言葉、いいですよね。

98 違う言葉ではあっても、方言を愛する方に一言。

これからも大事に守って行きましょう。

99 この「100質問」に言いたいことはありますか（ありまくりだろうなぁ/苦笑)。

実践編、答えられなくてごめんなさい。難しかったです。

100 最後に一言、ここまで読んでくださった方に(疲れた系はナシね）。

ありがとうございました。信州にも味のある方言がたくさんありますが、今はそれを実際使うことも少なくなりました。