万葉集トップページに戻る

歌番号

 3867

作者

 山上憶良

 

オキ トリ カモ  フネ  セラ  サキ タ   コ ク  キミ  コ 

万葉歌

沖つ鳥 鴨とふ船は 世良の崎 廻みて漕ぎ来と 聞え来ぬかも 

原文

奥鳥 鴨伝舟者 也良乃埼 多未テコ来跡 所聞許奴可聞

 沖つ鳥は鴨の枕詞。世良の崎は博多湾内能古島の荒崎。カモという船が世良の崎を漕いで来たという、知らせがこちらには来ないな。都から、知人が遠路はるばる九州まで来るのだろうか。それを待ちわびている憶良の心境が理解できる。01/03/04