歌番号

３７７６　

作者

中臣宅守（なかとみのたくもり）　

　　　　　　　　　　　　　　　ほ　　　　みまや　

万葉歌

今日もかも　都なりせば　見まく欲り　西の御厩の　戸に立てらまし　

原文

家布毛可母　美也故奈里世婆　見麻久保里　ニ之能御馬屋乃　刀ニ多テ良麻之　

解釈　

　今日も逢いたくてたまらない、だから西のうまやのところで会いましょう。たぶんそこは、馬を飼っていたところで、人目には付きにくい。茅上娘子と宅守の逢い引きの苦労が察せられる。現代のデートの約束は、電話やメールなどで比較的簡単に相手に伝わるが、その当時は、どんな手段を用いたのだろうか？手紙に書いて、側近の人に渡してくれと頼んだのだろう。それにしても、宅守の思いがひしひしと伝わってくる。98/05/04