歌番号

３７７１　

作者

狭野茅上娘子（さののちがみのおとめ）　

みやひと　やすいもね　

万葉歌

宮人の　安眠も寝ずて　今日今日と　待つらむものを　見えぬ君かも　

原文

宮人能　夜須伊毛祢受テ　家布家布等　麻都良武毛能乎　美要奴君可聞

解釈　

　　あなた（中臣宅守）は、大宮人（都会人）だから、そんな辺鄙なところでは、熟睡する事も出来ず、早く帰ってくるのを今日か今日かと待っていることだろう。中臣宅守と狭野茅上娘子は不倫関係にあった、そしてそれがばれて、宅守は辺鄙な地方に転勤を命ぜられ（３７２８番）、その不憫な思いを茅上娘子が詠ったのであろう。現代でも、よく耳にする話ではあるが、しかし、一度火のついたこの関係は、そう簡単に消せるものでもないだろう。98/05/04