歌番号

　３３９４

作者

　東歌

ｦﾂｸﾊﾞ　　ｼｹﾞ　ｺ　　ﾏ　　ﾀﾂ　ﾄﾘ　　ﾒ　　ﾅ　　　　　　ﾈ　　

万葉歌

小筑波の　繁き木の間よ　立つ鳥の　目ゆか汝を見む　さ寝ざらなくに　　

原文

乎都久波乃　之気吉許能麻欲　多都登利能　目由可汝乎見牟　左祢射良奈久ニ

　筑波山の茂った木々の間から飛び立つ鳥のように、目だけであなたを見ていなければならない、まったくそんな他人の関係でもないのに。ただ見ているだけででは辛い、そんな男の恋心が伝わってくる。　01/02/08