万葉集トップページに戻る

歌番号

 3373

作者

 東歌

 

タマガワ      テヅクリ      ナニ   コ     カナ 

万葉歌

多摩川に さらす手作 さらさらに 何ぞこの児の ここだ愛しき 

原文

多麻河泊ニ 左良須氏豆久利 佐良左良ニ 奈仁曽許能児乃 己許太可奈之伎

 多摩川で手作りの布を晒す、その布のさらさらとしたように、あなたを好きでたまらない。ちょっと、キザっぽい言い方だけど、「さらさら」という言葉の響きがこの歌の、持ち味だろう。多分、民謡歌(当時としては流行歌)であったのだろう。多摩川の川面に白い布がさらさらと乱反射している情景は、心に残る映像だ。 01/02/08