歌番号

３１０２　

作者

　　　　　　　　　　　　　もう　　　みちゆきびと　だれ

万葉歌

たらちねの　母が呼ぶ名を　申さめど　道行き人の　誰と知りてか　

原文

足千根乃　母之召名乎　難白　路行人乎　タレ跡知而可　

解釈　

　たらちねは母に懸かる枕詞。歌意は、私の名前を教えたいけど、行くずりの誰とも判らないあなたに教えるわけにはいきません。とやんわりとかわしている。今だったら、すぐにＯＫをだすけども、当時の軟派は確率が低かったのだろう。しかしその後の歌がないので分からないが、その男はハイそうですかと引き下がったのだろうか？少し気になる。98/04/12