歌番号

　１１０９

作者

　作者未詳

　ﾋ　ｸﾏ　　　　　　　　ｾ　ﾊﾔ　　　　　　　　　ｺﾄﾖ

万葉歌

さ檜の隈　檜の隈川の　瀬を早み　君が手取らば　言寄せむかも

原文

佐檜乃熊　檜隈川之　瀬ヲ早　君之手取者　将縁言ム

　檜隈川（奈良県高市郡明日香村檜前）の流れが速いので、君の渡るのを手伝ってやると、周囲の噂になってしまう。川を渡る行為と、男女の関係を関連づけた歌は、万葉集には多い。作者未詳となっているので判読しがたいが、噂になってもいいから、あなたと一緒になりたいという反語の意味を込めて。多分女性が好きな男性にこの歌を送ったのではないか。　01/01/14