歌番号

３２８　

作者

小野老（おののおゆ）　

万葉歌

あをによし　奈良の都は　咲く花の　にほうがごとく　今盛りなり　

原文

青丹吉　寧楽乃京師者　咲花乃　薫如　今盛有　

解釈　

　有名なこの歌は、いにしえの奈良の都が目に浮かぶようだ。奈良の平城京の巨大な伽藍造り、その朱塗りの建物と青い瓦のコントラストが美しかっただろう。そして現代の我々は、その朱雀通り（中央通り）に桜の花が満開に咲いている様子を思い浮かべるが。にほうがごとくとあるから、たぶんこの花は、梅の花だろう、万葉集では桜の花よりも、梅の花の方が多く詠まれている。これに関しては、コラム＆エッセー参照。とにかく、奈良の都の賑わいが時空を越えて現代までも伝わってきそうである。