歌番号

　２５４

作者

　柿本人麻呂

　　　　　　あかしおほと　　　　　　こ

万葉歌

ともしびの　明石大門に　入らむ日や　漕ぎ別れなむ　家のあたり見ず　

原文

留火之　明大門ニ　入日哉　傍将別　家當不見　

　ともしびは、明石の枕詞。万葉時代に人は、明石海峡を境にして、都から西に行く場合は、ここからが外洋と考えていたのだろう。とうとう明石大門にきた、これからは危険な旅の始まり、人麻呂もそんな不安感で故郷の大和地方（家の当たり）をなつかしく思い出されたのだろう。