歌番号

２０　

作者

額田王（ぬかたのおおきみ）　

　　　　　　むらさきの　しめの　のもり　　　　　　そで

万葉歌

あかねさす　紫野行き　標野行き　野守は見ずや　君が袖振る　

原文

茜草指　武良前野逝　標野行　野守者不見哉　君之袖布流　

解釈　

　蒲生野（がもうの）で額田王が大海人皇子（おおあまのみこ：後の天武天皇）に送った歌。この歌は万葉集のなかでも特に有名な歌。あかねさすは紫にかかる枕詞、紫野は染料の生えている所、標野（しめの）は天皇の後領地、あなたは袖を振っているが、そんなことをすれば野の番人が見るではございませんか。「あかね」「紫」といった視覚的なイメージから急転、下の句は、行動的そして叙情的印象を受ける。このように、視覚と感情の両面から心に迫ってくるこの歌は、完成された絵画を観るような、深い味わいがある。98/04/17